Winter is already knocking on doors, days are getting shorter and the temperatures are lower each day. Do you even need an additional reason to escape this cold weather and go on hot vacation? Again, we are delivering you a great package of various destinations, where you can hunt the November sun.
Ko bi le dnevi v službi minevali tako hitro kot na dopustu. Se strinjate? Ja.. trije dnevi v Berlinu so zbežali s svetlobno hitrostjo. Težko ponoviva znane Kenedyjeve besede, s katerimi se je hotel prikupiti domačinom: »Ich bin ein Berliner« – kar v dobesednem prevodu pomeni »jaz sem krof«. No, krofa ravno nisva, čeprav sva se v teh dneh kar dodobra napolnila s čokolado (ampak o tem malce kasneje) – Berlinčana pa tudi ne, čeprav morava priznati, da nama je nemška prestolnica že malce zlezla pod kožo.
If only the days at work were going as fast as on vacation. Do you agree? Three days in Berlin have fled with speed of light. We really can’t repeat Kennedy’s famous word with which he wanted to get some love from locals: »Ich bin ein Berliner« – which in a literal translation means, »I am a donut«. Well, we are not exactly donuts, although we have just been stuffed with chocolate in those days (but about this little bit later) – we are not locals even; although we have to admit that the German capital has already slipped under our skin.
Bravo midva! Še en mesec ni okrog odkar sva prišla z dopusta, pa se zopet odpravljava čez mejo. Za vse, ki še niste všečkali najine Facebook strani, naj poveva, da bova v naslednjih dneh odkrivala eno izmed bolj zanimivih evropskih glavnih mest. Po dolgem času se namreč vračava v Nemčijo, natančneje v Berlin.
Marsikdo Berlin odsvetuje, češ, da ni nič posebnega, pač mesto kot mesto – ampak v kolikor naletiš na tako poceni letalske karte kot sva midva (30,00€ cena povratne karte na osebo, let Treviso → Berlin, prevoznik Ryanair) – potem enostavno res ni razloga, zakaj bi z obiskom nemške prestolnice odlašal še naprej. Midva bova Berlinu pač dala priložnost.
Hurray for us! It’ not even a month since we came back from our summer vacation and we are already on the road once again. For all of you who have not liked our Facebook page yet, let we just say that in the coming days we will be discovering one of the more interesting European capitals. After a long time, we are returning to Germany, more precisely in Berlin.
Many people say that Berlin is nothing special, just a city as a city – but if you encounter such a cheap air tickets as we did (30,00€ for a return ticket per person, Treviso → Berlin, Ryanair) – then there is really no reason to delay with a visit to the German capital. We will give Berlin an opportunity.
Bil je lep poletni dan… Zapel mi je na na na na 🙂 poznamo ta komad? No, nama gre na živce, ampak ja.. res je bil prav en tak dan, vroč kot se za poletje spodobi. Namesto domače vegetacije s spuščenimi ruletami in zaprtimi okni (nimava klime) se po nešteto prevoženih ovinkih ob 12 uri znajdeva na Rogli. Glede na temperature, ki so vladale v dolini, je bilo na 1.500 m nadmorske višine sila prijetno in na trenutke celo za odtenek malce hladno.
In ja, zopet sva v štajerskih koncih, saj naju gneča na gorenjskem in nepregledne kolone avtomobilov proti morju prav nič ne veselijo. Kmalu sva spoznala, da imava kar nekaj somišljenikov, saj je bilo parkirišče na Rogli dejansko zapolnjeno do zadnjega možnega metra, edini parking sva našla nekaj metrov nižje, pred Kočo na Pesku. In kam sva bila sploh namenjena? No, tisti, ki spremlja najino Facebook stran, že tako ali tako ve, da sva prost Maričkin dan izkoristila za malce daljši sprehod. Tokrat so naju na socialnih omrežjih premamile fotografije Lovrenških jezer. Poznano?
Skoraj z gotovostjo lahko trdiva, da je avgust vsaj za Evropejce glavni dopustniški mesec, zato predvidevava, da prav tale članek berete na svojih pametnih napravah med poležavanjem in lenarjenjem na plaži. Se mogoče motiva? Na milijone ljudi se namreč v tem mesecu vsaj za kakšen teden dni preseli na obalo bližnjih in tudi malce bolj oddaljenih morji in oceanov. Za vse, ki še iščete last minute ponudbe, vam spodaj ponujava kopico idej – kam na vaš težko zaslužen dopust.
Almost with certainty, we can say that August is at least for Europeans the main holiday month, therefore we anticipate that you are reading this article on your smart devices while enjoying the sun on the beach. Are we mistaken? Millions of people are moving to the shores of nearby and also far more distant seas and oceans, for at least some weeks in this month. For all of you who are still looking for last minute deals, we offer you a bunch of ideas below – where to go on your hard-earned vacation.
Are you among those who still do not know where to spend the holidays and looking for ultra last minute opportunities?
Have you thought about southern neighbor of Slovenia? No doubt. We think that 80 % Slovenians at the thought of holidays and the sea, still have in mind the country, which can boasts with fabulous 5.835 kilometers of coastlines and 67 inhabited islands. Mainly elderly population do not easily change their holiday destinations – aircrafts for some still represent a problem and sound of Balkan languages will always make them feel like home.
Ste med tistimi, ki še ne veste kje bi preživeli dopust in iščete ultra last minute možnosti?
Ste pomislili tudi na našo južno sosedo? Ni dvoma. Prav gotovo se približno 80% Slovencem ob misli na dopust in morje, na prvem mestu še vedno pojavi država, ki premore bajnih 5.835 kilometrov obale in 67 naseljenih otokov. Predvsem starejše populacije svojih destinacij pač ne zamenjajo zlahka – letala nekaterim še vedno predstavljajo težavo, prav tako se ob zvoku balkanskega jezika še vedno počutijo bolj domače, bližje domu in sigurnosti, ki jo potrebujejo.