Poletje je v polnem zamahu – mlajše generacije so se že navadile na dolge brezskrbne dni, ki jih prinašajo najdaljše šolske počitnice, starejši pa nestrpno pogledujemo proti zasluženem dopustu. Kljub temu, da nas ima večina v mislih morje in plažo, pa se v juliju vseeno najde še marsikatera druga zanimiva destinacija.
Summer is in full swing – younger generations have already become accustomed to the long, carefree days brought by the longest school holidays, and adults are eagerly looking toward deserved vacations. Despite the fact that most of us just thinking about sea and beach, there are still many other options and destinations to visit in July.
Čeprav sva v Ljubljani, naši mali prestolnici – živela dobrih 5 let, trenutno pa se tja vsakodnevno voziva v službo, kljub temu še vedno ni zmanjkalo zanimivosti, ki jih v najlepšem mestu na svetu še nisva videla, doživela ali okusila. Glede na njeno majhnost, Ljubljana z vrsto najrazličnejših stvari, vsako leto privablja vse več in več turistov, ki uživajo v njeni lepoti, občudujejo staro mestno jedro ali pa zgolj enostavno posedajo v čudovitih lokalčkih s pogledom na Ljubljanico.
Torej, kam sva se namenila tokrat? V center mesta na Pogačarjev trg na Odprto kuhno! Ste že slišali za kaj takega? Kuhno verjameva, da ima verjetno vsak izmed vas doma, ampak odprta pa je le vsak sončni petek v Ljubljani.. no, občasno gostujejo tudi v Celju, Kopru in pa Novi Gorici.
Tokratna objavo bo mogoče malce drugačna od ostalih, bolj adrenalinska.. aja no, tudi romantična proti koncu (ampak do tja še pridemo)! Mogoče se vam zdi, da so smučišča obiskana le pozimi, kar je logično, saj s smučmi po travniku ne bi prišli ravno daleč, ali pač? 🙂 Vendar na mariborskem Pohorju razbijajo stereotipe in strmine v poletnih mesecih pridno izkoriščajo za cel kup takšnih in drugačnih aktivnosti… V eni izmed njih pa sva se tokrat preizkusila tudi midva.
Pa smo ga končno dočakali. Poooletje! Visoke temperature, daljši dnevi in za marsikoga težko pričakovane počitnice in zaslužen dopust. Še nimate rezerviranega apartmaja pri naših južnih sosedih ali kupljenih letalskih kart? Potem le berite naprej in mogoče vam bo še kako prav prišla katera izmed najinih idej.
Here it is. Summeeer! High temperatures, longer days and for many hard-earned holidays and well-deserved vacations. You still didn’t booked hotel or purchased air tickets? Then you must read further and maybe we will give you some interesting ideas where to go this year.
Why should we spent a free sunny day at home, when we can go on a short trip across the border. This time we return to the place where we realized that the travels will definitely be a part of our lives. At our first trip we went to Venice, that time with a travel agency, where time is very limited and you only run wild across the city or blankly follow guide who gives you piles of data, which are usually not that important and interesting. It is true that you see the whole town within three hours, but you do not experience those little things that make Venice, as well as any other place, something special.
Zakaj bi prost sončen dan preživljal doma, ko pa se lahko odpraviš na kratek izlet čez mejo. Tokrat sva se vrnila v mesto, kjer sva spoznala, da bodo potovanja definitivno del najinih življenj. Na prvi skupni izlet sva se namreč odpravila v Benetke, takrat še z agencijo, kjer si časovno zelo omejen in le bezljaš sem ter tja oz. zbegano slediš vodiču, ki ti z nadsvetlobno hitrostjo razlaga tisoč in en podatek, kar pa po navadi ni prav nič zanimivo. Res je, da v treh urah vidiš vse, ampak ne doživiš tistih malenkosti zaradi katerih so tako Benetke, kot tudi vsak drug kraj, nekaj posebnega.
Ste že bili na potovanju? Ste kdaj pomislili na to, kaj vse vam pot čez mejo prinese v zameno? Hiter “brain storming” nama je prinesel slednje…
1. Občudovanje naravnih čudes
Plaže, gore, jame, klifi… pravzaprav bi lahko neskončno dolgo naštevali kaj vse skriva naš planet. Ko že mislite, da ste videli vse, vas bo za vogalom zopet čakalo presenečenje.
2. Začudenje ob pogledu na arhitekturne znamenitosti
Ste že bili priča občutku, ko ti ob pogledu na veličastne znamenitosti pravzaprav zastane dih? Nikoli ne bova pozabila prvih občutkov ob pogledu na egipčanske piramide, Eifflov stolp, Kip Svobode, Londonski Big Ben..! Kako lahko človek zgradil tako veličastne in ogromne stavbe.. potem pomisliš še na ure in ure dela, ki so jih renesančni umetniki vložili v detajle kot so freske in kipi. Neverjetno.
Did you ever travel on your own? Have you ever thought about what you get in return? Our fast »brain storming« brought us to some interesting facts…
1. Admiration of natural wonders
Beaches, mountains, caves, cliffs… the list of what our planet is hiding for us is never-ending. Just when you think you have seen everything, there is another surprise just around the corner waiting for you.
2. Amazement at the sight of the architectural heritage
Have you already witnessed the feeling, when a look on glorious landmark takes your breath away? We will never forget the first sensations at the sight of the Egyptian pyramids, Eiffel Tower, London’s Big Ben…! How can man build such a magnificent and massive buildings… then you think also on the hours of work done by Renaissance artists who literally bring statues and frescoes to life,… such details. Unbelievable.